tres escritoras argentinas contemporáneas

la Poesía, como todo arte, es por definición innencasillable, irrefrenable, explosiva. un impulso que brota desde lo más íntimo de nuestro ser.

tres ejemplos claros de ello son estas tres voces jóvenes que desde la Argentina se hacen escuchar.

tres poemas que son apenas una muestra de todo lo que estas tres mujeres son capaces de expresar con sus palabras, con sus versos.

a ellas gracias por escribir y compartir su arte.

Canción Synth-Pop

por: Florencia Meineri

Estoy escuchando synth pop
es 1981
me duelen los pies
el peso de mi cuerpo
escribe dos rayas sobre el parqué
la banda es de lo más deprimente
Jesús!
el cantante no recuerda la letra
ni su nombre
pero
no quito mi pie del pedal
estoy conduciendo a ninguna parte
la música me lleva
eléctricamente
ella y yo, vamos a ninguna parte
seis golpes como negras
después una decena de corcheas
profusas
y cortantes
como elásticos o dientes.

Ésta es una canción synth pop
tengo los brazos colgados de un hilo
alguien me llama a lo lejos
pero nadie escucha. ¡El electroshock
viene de nuevo!
Ésta es una canción synth pop
mi cabeza es un caldo a base
de amores y alcohol
no he de llegar muy lejos
pero
no quito mi pie del pedal
estoy conduciendo a ninguna parte
la música me lleva
eléctricamente
ella y yo, vamos a ninguna parte
un coro polifónico en una catedral
luego más estridencia
Jesús! no recuerdo la letra
pero sé que hablaba
de un ritual o una ofrenda.

O de Ian.

Algunas teorías

por: Rita Gonzalez Hesaynes

si los niños que fuimos se hubieran visto
se habrían enamorado
con ardor

el mundo les parecía nuevo
a los brotes de humano
y ellos eran nuevos para el mundo

conocían menos que nosotros
el goce de la pena
alzaban con angustia el puñito ante las injusticias
y apretaban los dientes
un gesto que solo las fiebres
virósicas y visionarias
pueden darnos ahora

los miro desde dentro de los vestidos rígidos
que me calcé para no lastimarme
y sentirme otra vez
un cachorro sentado en el confín del patio de la escuela
al que otro cachorro
mi consciencia
arengaba a avanzar

será que crecer
no es más que alimentar la propia estatua
en la que estamos atrapados
pero viendo

o será que mi alma
la abstracción de mí misma
evoluciona bellamente
hacia un ser mejorado

y te tiendo los brazos
como si fuera posible
entre nosotros
amor

como si el alquimista
pudiera refinar
el temblor del niño furibundo
en brazos de las sombras
que han sido nuestras madres verdaderas
desde siempre.

Soy la otra mujer

por: María Agustina Raymond

soy la otra mujer
no recibo invitaciones para ir al cine
ni puedo postear fotos en las redes sociales.

soy la otra,
una rival invisible.

¿cómo se supone que se es
la amante de alguien?
es como descubrir un agujero sorpresa
en la media apretada
un día de lluvia.

recibí un manual de instrucciones,
el manual de los no.
tengo que sonreír y levantar la copa,
nunca voy a volver a hablar.

duermo sola, debo ser paciente e ilusa
debo mantener el orden
y esperar,

expuesta y desnuda
como un recién nacido.
hay sangre, en alguna parte, entre nosotros,
somos una multitud.

¿hasta dónde puede llegar?

yo solía ser hermosa,
la chica que pide un bailey’s y hace reír a todos.

ahora, soy gris
soy la otra mujer.
camino por la ciudad
y te deseo la muerte.
colecciono gestos falsos y veo los días blureados
a través del humo de un cigarrillo.

soy la otra mujer, no puedo reclamar,
estoy amordazada.
dejé de tener apetito
y me trago todas las preguntas que no puedo decir.

elegí una guerra que pierdo día a día,
es un juego hermoso, de lejos,
y de cerca, aniquilador.

desde las cenizas
la palabra vuelve a tomarlo todo
y vos sos una nube llena de truenos.

no hay respuesta.

soy la otra mujer,
no puedo ser madre. tu vida me hiere
como el mundo hiere a dios.

volver

Estoy considerando volver a escribir aquí

Traducción: Deshaciendo el silenciamiento de la revolución haitiana

Sed amnésica por la fama

Un «caza-autógrafos»
armado con una cámara y una pistola
se arrodilló ante John
y mató a Los Beatles.

Un artista de ralo cabello
caminó de puntillas por San Pedro
y desmontó
el codo de mármol pulido
de Miguel Ángel
con un martillo,
Cristo indefenso yaciendo
en los brazos de piedra de mamá

Mirando más allá del lienzo
bajo sus Sombreros de Plumas
Los Vigilantes Nocturnos de Rembrandt
ciegos ante el asesino
que rasgaba sus abrigos con una
navaja de afeitar.

¿Alguien robó la sonrisa de
Mona Lisa para siempre
del Louvre?

Allen Ginsberg.

 

Originalmente publicado en la revista Rolling Stone en enero de 1981, aunque escrito un mes antes, alrededor del tiempo del asesinato de John Lennon, el 8 de diciembre de 1980. «Amnesiac Thirst For Fame» es uno de los ciento tres poemas disponibles en «Wait Till I’m Dead» – Poemas Sueltos de Allen Ginsberg, publicado por Grove-Atlantic.

«Maiakovski «, por FRANK O’HARA

El hombre aproximativo

1

¡Mi corazón está perturbado!

estoy de pie en la bañera

llorando. Madre, madre

¿quién soy? Si él

volviera solo una vez

y me besara en el rostro

su áspero cabello rozara

mi sien, ¡está latiendo!

 

entonces podría vestirme

creo, y andar las calles.

 

2

Te amo. Te amo,

pero estoy volviendo hacia mis versos

y mi corazón se cierra

como un puño.

 

¡Palabras! Sean

tan enfermas como lo soy yo, extasíense,

pongan en blanco los ojos, un charco,

 

y observaré insistente

mi herida belleza

que, a lo mejor, es solo un talento

para la poesía.

 

No puedo gustar, no puedo cautivar o ganar

¡vaya poeta!

y la transparente agua se espesa

 

con golpes salvajes sobre su cabeza.

Abracé una nube,

pero cuando me elevé

comenzó a llover.

 

3

¡Qué gracioso! ¡Hay sangre en mi pecho!

ah, cierto, he estado cargando ladrillos

¡qué…

Ver la entrada original 116 palabras más

«¿Algo cambia con esta metonimia de nacionalidades?»

Origen: «¿Algo cambia con esta metonimia de nacionalidades?», por MARIO MONTALBETTI

el fútbol civiliza el pie

«El pie asociado a la pata y a la brutalidad de las bestias de carga, cambia de posición en el fútbol. En él se usa el pie, sí, pero con método. Siguiendo un reglamento que vuelve a las zapatillas de todos los tamaños y formas, iguales. Y he ahí su lección más importante, el fútbol civiliza el pie. Él muestra que la parte aparentemente más atrasada y bárbara del cuerpo puede ser sometida, no sólo a las sutilezas del juego, sino a la civilidad de saber ganar y perder sin odio, de modo transparente y por esfuerzo propio, sin la ‘ayudita’ de los amigos y los parientes. Fue en un campo de fútbol, y no en un parlamento, que el pueblo brasileño tuvo la prueba de como es de maravilloso juntar entrenamiento con talento, orden con imprevisivilidad, jugadas espectaculares con una estructura fija, y finalmente, el victorioso con el derrotado. En el fútbol como en la democracia igualitaria, el ganador no puede existir sin el perdedor, que tendrá el triunfo mañana, pero que hoy, en la derrota, valoriza y legitima nuestra victoria».

Roberto DaMatta

Visto en el Museu do Futebol. Estadio Pacaembú, São Paulo – Br.

Carson McCullers

Por: Charles Bukowski

ella murió de alcoholismo
envuelta en una manta
en una reposera
de un barco
de vapor.

todo lo que de ella
quedaba

eran sus libros de
aterradora soledad

todos sus libros sobre
la crueldad
del amor sin amor

como el turista que paseando
descubrió su cuerpo

y notificó al capitán

y ella fue despachada rápidamente
a otro lugar
en el barco

y todo
continuó simplemente
tal
como ella lo dejó escrito.

Detalles de la Tentación de San Antonio de Hieronymus Bosch

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

uno de mis pasatiempos es ir al Museo de Arte de São Paulo a hacer detalles de esta Obra de Arte.

Disfruten!

buenos deseos

un café bebido entre risas
en una fria noche capitalina
fue el comienzo

de esa noche recuerdo muy bien
el abrazo de despedida en el puente
peatonal, carrera treinta y calle 45
esquina

una sonrisa blanca dibujada
en labios carmesí
cabello castaño
cuerpo esbelto
piernas celestiales
agudeza y lucidez

lindo y torrido romance que comenzó
casi sin querer pero a sabiendas
lindos recuerdos de aventuras bogotanas
una remembranza que aún hoy genera risas

a C. mi cariño infinito
desos que se guarda por alguien
que supo-me querer así como soy yo

y el deseo sincero
de toda una vida llena
de felicidad y paz