Far Arden

un bello poema acerca del fin de la guerra, en la voz de Jim, el Poeta Eléctrico, acompañado al piano por Eric Satie – Gymnopèdie No.1. Cantemos entonces con el Rey Lagarto:

“Poor pretentious soldier, come home…”

– And so I say to you –

The silk handkerchief
was embroidered in China or Japan
behind the steel curtain
and no one can cross the borderline
w/out proper credentials.

This is to say that
we are all sensate and occasionally sad
and if every partner in crime
were to incorporate promises in his program
the land might end and all our friends
would follow another program.

Who are our friends?

– I know you love me to talk this way –

Are they sullen and slow?
Do they have great desire?
Or are they one of the multitude who…
walk, doubting their impossible regret.

Certainly things happen
and reoccur in continuous promise.

All of us have found a safe niche
where we can store up riches
and talk to our fellows
on the same premise of disaster.

But this will not do.
No, this will never do.
There are continents and shores
which beseech our understanding.

Seldom have we been so slow.
Seldom have we been so far.
My only wish is to see
Far Arden again.

– And this next part will be done
on a woman’s voice –

The truth is on his chest.
The cellular excitement
has totally inspired
our magic veteran.

And now for an old trip.
I’m tired the night.
I want the old forms to
reassert their sexual cool.

My friend is just – you know –
And this morning before I sign off
I would like to tell you about
Texas Radio and the Big Beat.

It moves into the perimeter
of your sacred sincere and dedicated smile
like a calm veteran
of the psychic war.

He was no general
for he was not old.
He was no private
for he could not be sold.

He was only a man
and his dedication
extended to the last degree.
Poor pretentious soldier,
come home.

Jim Morrison

Para mi solito

De cuando los aterciopelados eran punk, pero una baladita muy posesiva 😉

I
Tengo la sangre fría de tus venas,
Entre rosales para mí solito,
Tengo el tibio soplo de tu aliento,
Entre un frasquito, para mí solito.

coro:
Pero no tengo certeza, pero no,
Nananananananana
No la tengo, no la tengo, no la tengo.(2)

II
Tengo el dulce sabor de tu mirada,
En mis anteojos para mí solito
Tengo el disfraz de tu hermosura
en la basura, para mí solito.

Coro

III
Tengo el masticar de tus caricias,
Saboreando, para mi solito,
Tengo la lluvia fresca de tu pecho,
Refrescando, para mí solito.

coro

Love Sick

I’m walking through streets that are dead
Walking, walking with you in my head
My feet are so tired, my brain is so wired
And the clouds are weeping

Did I hear someone tell a lie?
Did I hear someone’s distant cry?
I spoke like a child; you destroyed me with a smile
While I was sleeping

I’m sick of love but I’m in the thick of it
This kind of love I’m so sick of it

I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I watch them ’til they’re gone and they leave me hanging on
To a shadow

I’m sick of love; I hear the clock tick
This kind of love; I’m love sick

Sometimes the silence can be like the thunder
Sometimes I feel like I’m being plowed under
Could you ever be true? I think of you
And I wonder

I’m sick of love; I wish I’d never met you
I’m sick of love; I’m trying to forget you

Just don’t know what to do
I’d give anything to be with you

Mal de amor
(del disco Time Out of Mind)
Estoy caminando por calles que están muertas
caminando, caminando contigo en mi cabeza
Mis pies están tan cansados, mi cerebro tan cargado
y las nubes están llorando.

¿Escuché a alguien decir una mentira?
¿Escuché el llanto distante de alguien?
Hablé como un niño; me destrozaste con una sonrisa
cuando estaba durmiendo.
Tengo mal de amor pero soy poco distinto de él
esta clase de amor, estoy tan enfermo de él.

Miro, miro los amantes en el prado
Miro, miro las siluetas en la ventana.
Los observo hasta que se van
me dejan colgado a una sombra.

Estoy enfermo de amor; oigo el reloj marcar
esta clase de amor; tengo mal de amor.

A veces el silencio puede ser como el trueno.
A veces siento que me están enterrando.
¿Podrías ser cierto alguna vez?

Pienso en ti y me lo pregunto.

Tengo mal de amor; desearía no haberte conocido.
Estoy enfermo de amor; estoy tratando de olvidarte.

Es que no sé qué hacer,
daría cualquier cosa por estar contigo.

la traducción fue tomada de aquí

Esto no es una canción, es un estallido: o El Blues del Establecimiento

Sixto Rodríguez siempre tiene los versos adecuados para una época de sucias campañas políticas en este remedo de país y estos versos tienen la forma de un blues desesperanzador, escuchen:

This Is Not a Song, It’s an Outburst: or The Establishment’s Blues

The mayor hides the crime rate,
council woman hesitates,
Public gets irate, but forgets the vote date.
Weatherman complaining, predicted sun, it’s raining.
Everyone’s protesting, boyfriend keeps suggesting,
you’re not like all of the rest.

Garbage ain’t collected, women ain’t protected.
Politicians using, people they’re abusing.
The mafia’s getting bigger, like pollution in the river.
And you tell me that this is where it’s at.

Woke up this morning with an ache in my head,
I splashed on my clothes as I spilled out of bed,
I opened the window to listen to the news,
but all I heard was the Establishment’s Blues.

Gun sales are soaring, housewives find life boring.
Divorce the only answer, smoking causes cancer,
this system’s gonna fall soon, to an angry young tune,
and that’s a concrete cold fact.

The pope digs population, freedom from taxation.
Teeny Bops are uptight, drinking at a stoplight.
Miniskirt is flirting, I can’t stop so I’m hurting.
Spinster sells her hopeless chest.

Adultery plays the kitchen, bigot cops non-fiction.
The little man gets shafted, sons and monies drafted.
Living by a time piece, new war in the Far East.
Can you pass the Rorschach test?

It’s a hassle, it’s an educated guess.
Well, frankly, I couldn’t care less.

Esto no es una canción, es un estallido: o El Blues del Establecimiento

El alcalde oculta los datos del crimen,
la concejal titubea,
La gente enfurece, pero se olvida de votar.
El hombre del tiempo se queja, anunció sol y está lloviendo.
Todo el mundo protesta, pero el novio sigue diciendo,
tu no eres como las demás.

La basura no se recoge, las mujeres están desprotegidas.
Los políticos usando y abusando de la gente.
La mafia crece y crece, como la contaminación en el rio.
Y tu me dices que esto es lo que hay.

Me desperté esta mañana con dolor de cabeza,
me eché la ropa encima mientras me arrastraba fuera de la cama,
abrí la ventana para oír las noticias,
pero todo lo que escuché fue el Blues de Lo Establecido.

La venta de armas sigue aumentando, las amas de casa se aburren.
El divorcio es la única respuesta, fumar provoca cáncer,
este sistema va a caer pronto, hacia una melodía joven y rabiosa,
y esto es un hecho frío y concreto.

El papa excava la población y disfruta libertad en los impuestos.
Las adolescentes están con problemas, bebiendo en los semáforos.
La minifalda está coqueteando, yo no puedo parar y entonces me daño.
La solterona vende su desesperado pecho.

El adulterio ocurre en la cocina, policías racistas de verdad.
El hombre común ensartado, los hijos y el dinero reclutados.

Viviendo con una moneda a la hora, nueva guerra en el Lejano Oriente
¿Puedes pasar el test Rorshach?

Es un lío, es una conjetura.
Pero, francamente, no me podría importar menos.

la traducción fue tomada de acá

To Whom It May Concern – Sixto Rodríguez

Don’t sit and wait,
don’t sit and dream,
put on a smile,
go find a scene,
I’m sure you’d meet
someone who would really love you.

Don’t sit and hope,
don’t sit and pine.
If you’ve been hurt,
make up your mind,
I’m sure you’d find
someone who would really love you.

I don’t know why you sit around,
I only know if love is gone.
Don’t sit alone with your pride.

To whom this may concern to say:
Don’t wait for love to come your way,
don’t waste your time,
make up your mind
and make it happen.

I don’t know why you sit around,
I only know if love is gone.
Don’t sit alone with your pride.
Listen to me and you would see,
just how fine your romance could be.

I don’t know why you sit around,
I only know if love is gone.
Don’t sit alone with your pride.
Listen to me and you would see,
just how fine your romance could be

mis doce del doce

hola a todos:

a tres días del tan ansiado día 21 del mes 12 del año 12, me ha entrado el capricho de recopilar en forma de post, doce temitas que me alegraron el año, no esperen encontrar aquí la carreta del crítico sabelotodo es sólo mi lista y nada más que eso, sino les gusta, pasen la página, si les suena bonito, quédense, pidan el disco, compartan el video, denle “me gusta”.

12.- No Te Va A Gustar – a las nueve

un disco potente de esta banda uruguaya que sin perder su sonido característico se renueva y se mantiene vigente. letra de desencuentro que podés dedicar tranquilamente.

11.- Neil Young – Driftin’ Back

si no le gusta el estilo del folk de Neil Young ni tampoco las canciones largas con buenos solos de guitarra, pase de largo, esto no es para usted. si le pasa lo contrario, déjese llevar por esta melodía suave pero poderosa, deje que la voz del viejo canadiense se cuele por los poros.

10.- Tame Impala – Be Above it

fenomenal banda australiana que me la presentó mi amigo M. Pinot. cosa agradable de fusión entre psicodelia, rock y un que se yo que vale la pena escuchar, todo un viaje. así se definen ellos: “a steady flowing psychedelic groove rock band that emphasizes dream-like melody.” con esa descripción, que no queden dudas, ¡a disfrutarlos!

9.- Dissapears – Replicate

Last.FM los define como una banda que mezcla el garage-punk snarl, con el shoegaze haze, y grooves Krautrockeros. Nuevos en mi discoteca, son sin embargo vienen dando guerra desde el 2009. guitarras poderosas, una voz que reconocerás enseguida, este tema que les traigo es el track uno de su nuevo disco “Pre Language” y es el abre bocas perfecto para degustar los otros nueve temas.

8.- Dr. John – Getaway

llegué a consultar este doctor por recomendación de los Black Keys, su sonido mezcla de jazz, funk, blues rock and roll, boogie boogie, souly el sonido de New Orleans, este pianista y guitarrista nacido en 1940 ingresó al hall de la fama del rock en el 2011. su discografía es extensa y su regreso a la escena monumental con su disco Locked Down. el tema me levanta suavecito pero en cressendo de lunes a viernes.

7.- Muse – Madness

otros que regresaron causando polémica fueron Muse. The Second Law parte su discografía en dos, según los entendidos. no son mi grupo favorito pero este tema y dos más de su nuevo disco bien merecen la pena una escucha atenta, han llegado con su nueva propuesta en este 2012 pegando duro en mis listas.

6.- Human Tetris – Summer In Crimea

Los amigos que te influencian musicalmente con nuevas bandas o nuevos sonidos son los que uno debe cuidar, yo tengo varios de esos, entre ellos esta dama. añoranzas de Post Punk y Joy Division, el sonido se traslada a la fría Rusia… y bueno, el nombre nos recuerda a nuestros muy modernos sistemas de transporte masivo

5.- Björk – Cristalline (Matthew Herbert Mix)


en un principio sus sonidos densos no era bien digeridos por mi sistema nervioso central, necesité de unos porros y del ánimo adecuado para que esta petisita se metiera en mi caja craneana y en mi corazón. fue amor cuando la escuché y la vi en Lollapalooza. ahora escucho a sus Bastardos y suspiro por su Biophilia.

4.- The Rolling Stones – Doom And Gloom

Con estos abuelos, parece que todo estuviera dicho, pero no. se reunen, tocan y es suficiente para que su sonido resuene por una década completa. son sus satánicas majestades. mejor imposible.

Finalmente llegamos al top 3. cosa jodida porque en mi ranking estas posiciones son totalmente intercambiables. me han dado grandes alegrías musicales porque son ante todo nuevos sonidos que puedo asociar a recuerdos felices y con estas doce canciones en particular, ha sido así. no niego que los clásicos me gustarán por siempre, pero es tanta el agua que ha pasado bajo su puente que estas nuevas corrientes me renuevan y vivifican.

3.- Hacienda – Don’t Keep me Waiting – Verónica

http://vimeo.com/40123669

¡Jum! personalmente este es MI disco del 2012. no me pidan razones, porque no las tengo. agregaría que su sonido rockero, sus letras y su “no se qué” que si se bien en donde está: en su guitarra y en la voz, en la forma como ensamblan una canción. descubierto un demo por Dan Auerbach (The Black Keys) han saltado a las grandes ligas. talento puro desde el estado de la estrella solitaria.

2.- Café Tacvba – Olita de Alta Mar


Año de retornos triunfales, este 2012 ha dado a luz gratas sorpresas. Cafeta, considerados los Stones del rock en español, por esos loquillos de Rolling Stone Magazine, no necesitan etiquetas adicionales. desde Re hasta Un Objeto Antes Llamado Disco, han sabido hacer de su sonido una joya y de sus seguidores una legión. grandes. inmensos. este tema es puro floklore andino.

1.-Jack White – I’m Shaking

Jack para mi es el músico de la década 2000 – 2010 y sigue dando que hablar y llenando el espectro con música atemporal. amigos míos que se jactan de no escuchar música nueva, al escuchar Blunderbuss, su disco de este año, han quedado confundidos. sin saber bien qué pensar, dónde, en qué década encerrado, peroe el bueno de Jack se les escapa como el humo de mi pipa. I’m Shaking agita las aguas y con sus dos bandas (la de chicos y la de nenas) hacen un espectáculo digno de admirar.