uno más

1)

uno más
uno menos
la experiencia
y la vida

fluir
por ríos
de tiempo

dejarse llevar
por lo incierto
por lo casual
y lo indeterminado

sorprenderse
de los otros
y de uno mismo
en bien o en mal

2)

ni en bien
ni en mal
estar alerta
es estar
despierto

estar
alerta
es soñar

alerta
divagante
oteante
viking
errante

uno más
o uno menos
¿qué más da?

3)

forastero
deste mundo
aciago

buscando
sin desear
buscando
apaciguar
buscando
trascender

algunos
han pasado
de los 33

los
verdaderos
cristos
se
marchan
jóvenes

intersticios

actividad
intesticial
fragmentos
de realidad
robados
a lo cotidiano

que sería
de mi sin ese
medio de escape
cuando cierro
los ojos y me evado

me vuelo
ensoñando
sueños
de alteridad

viajero mental
turista accidental
intelectual amateur
melómano apasionado

intersticios
rellenos
de música
de las esferas

intersticios
con olor a poesía
recién cocida

a poema virgen
y desnudo
arrebatado
al tiempo
y al silencio

intersticios
de vida
que resuenan
en la vaciedad
del aciago
mundo
cotidiano

improvisación 6

acordes
de blues
al son de
guitarras
deslizadas
que evaporan
la tarde
festejada

escalas
y fugas
en cuatro
cuartos

el vozarrón
de Ray
azotando
la noche

las curvas
en cuero negro
de bellas
princesas
de cabelleras
escarlatas y rubias
que fuman
largos y delgados
cigarrillos de humo azul
conocedoras de todo
lo que acontece
tras bambalinas

improvisación 5

filmes
cinearte
rockumentales
repletos
de música
de las esferas

gente que danza
24horas seguidas
desde aciagos lunes
que evolucionan hacia
largos viernes festivos
con aroma a blues

epilépticos sonidos
que desatan la tormenta
auditiva y sinestésica
de un ángel eléctrico

que rasga una todada
de blues de arraval
de rock and roll de callejón

un poderoso waltz
de Tom Waits
o la Bohemia
de Di Bari

las interminables giras
las inseparables Grouppies
los consabidos excesos
de alcohol y de pastillas

el camino hacia el infierno
la búsqueda del paraíso
artificial del sucedáneo
con la inevitable consecuencia
de un final anticipado

y la supernova
brillando potente
entretanto

el gran espectáculo del mundo

He contemplado con pavor el Gran Espectáculo del Mundo.
Hombres guerreando hombres violando hombres descuartizando hombres torturando
riñas querellas secuestros desapariciones –torturas-

He contemplado con pavor el Gran Espectáculo del Mundo.
Hitler Stalin Mao Franco Somoza Stroessner Videla Duvalier
Hoh Chi Mihn Trujillo Pinochet Fujimori Marcos Iddi Amin

y los dictadorcitos de entrecasa
los domésticos
los de esta es mi mujer mi auto mi casa mi pistola
mi pene

los he visto en la vida real –Videla-
y en la puerta de mi casa –mi padre-

los he visto en el cine –Nueve semanas y media
Noche y bruma, Los cien días de Salò-

y los he leído –el marqués loco y Miller, el gran
fornicador, el ebrio Bukowski y los pornógrafos
baratos

he visto sus cuadros –Balthus, Bacon, Courbet-

y sus fotografías –la niña huyendo del napalm
y los lirios de Mapelthorpe-

he visto sus lidias de toros
sus correbous
y sus riñas de gallos

he visto los partos dolorosos
y las tripas desencajadas

a veces pago la entrada al cine –Biutiful-
para sufrir un poco más

y sin embargo
pese a todo

cuando te acercas a mí
sonrío

me regalas una flor y sonrío

me besas y sonrío

te recuerdo y la ternura inunda mi corazón.

Fuimos condenados en otra vida que no puedo recordar
a vivir así,
entre el cielo y el infierno,
el infierno son los otros, es verdad,

salvo cuando me besas,
salvo cuando te sonrío.

Cristina Peri Rossi

Reznikoff vol. 1

Hoy comparto la primera parte de una selección de poesia objetivista, escrita por este señor:

Charles Reznikoff nació en Brooklyn en 1894 y murió en Nueva York en 1972. Perteneció a lo que ha llamado los Objetivistas, con Zukofsky, Oppen entre otros, con quienes además de compartir una visión poética establecieron una editorial (The Objectivist Press) donde publicaron sus obras y las de otros poetas, como William Carlos Williams. Reznikoff además de poemas publicó novelas y testimonios. Mi interés por Reznikoff es derivativo, un contagio: me lo presentó Paul Auster en su libro Pista de Despegue, he aquí alguna selección bilingüe de este poeta:

1.
The dead man lies in the street.
They spread a sack over his bleeding head.
It drizzles. Gutter and walks are black.

His wife now at her window,
The supper done, the table set,
waits for his coming out of the wet.

1.
El hombre muerto yace en la calle.
Tienden una bolsa sobre su cabeza sangrante.
Llovizna. La cuneta y las aceras son negras.

Su esposa ahora en su ventana,
la cena hecha, la mesa puesta,
espera a que llegue saliendo de lo mojado.

2.
On Brooklyn Bridge I saw a man drop dead.
It meant no more than if he were a sparrow.

Above us rose Manhattan;
below, the river spread to meet sea and sky.

2.
En el puente de Brooklyn vi a un hombre caerse muerto.
No importaba nada más que si él fuera un gorrión.

Sobre nosotros se alzaba Manhattan;
por debajo, el río se extendía para encontrarse el mar y con el cielo.

3.
The shopgirls leave their works
quietly.

Machines are still, tables and chairs
Darken.

The silent rounds of mice and roaches begin.

3.
Las vendedoras dejan su trabajo
silenciosamente.

Las máquinas están quietas, las mesas y sillas
se oscurecen.

Las tandas silenciosas de ratones y cucarachas comienzan.

4.
My work done, I lean on the window-sill,
watching the dripping trees.
The rain is over, the wet pavement shines.
From the bare twigs
rows of drops like shining buds are hanging.

4.
Mi trabajo hecho, me apoyo en el umbral de la ventana
mirando los árboles goteando.
La lluvia escampó, el pavimento mojado brilla.
Desde las pequeña ramas desnudas
hileras de gotas como relucientes capullos están colgando.

escritura

a veces
escribir
no es
tan sencillo
como piensan

tengo
miles de ideas
que rondan
en mi cabeza

y cuando
me siento
frente a la página
en blanco
las palabras
se escabullen

mi cerebro
queda vacío
y entonces
enmudezco
de verdad

cierro mis ojos
descanso la pluma
y vuelvo a meditar
sobre todo eso
que me motiva
a escribir

pero ya nada
funciona

así que me levanto
me preparo un café
enciendo un cigarrillo
y miro a la vida
pasar por mi ventana

misántropo

releyendo
hermosos
fragmentos
vallejianos

me he dado
cuenta ya

cuan misántropo
podría llegar a ser
si me lo propusiera

y la especie haciendo
méritos a montones