Love Sick

I’m walking through streets that are dead
Walking, walking with you in my head
My feet are so tired, my brain is so wired
And the clouds are weeping

Did I hear someone tell a lie?
Did I hear someone’s distant cry?
I spoke like a child; you destroyed me with a smile
While I was sleeping

I’m sick of love but I’m in the thick of it
This kind of love I’m so sick of it

I see, I see lovers in the meadow
I see, I see silhouettes in the window
I watch them ’til they’re gone and they leave me hanging on
To a shadow

I’m sick of love; I hear the clock tick
This kind of love; I’m love sick

Sometimes the silence can be like the thunder
Sometimes I feel like I’m being plowed under
Could you ever be true? I think of you
And I wonder

I’m sick of love; I wish I’d never met you
I’m sick of love; I’m trying to forget you

Just don’t know what to do
I’d give anything to be with you

Mal de amor
(del disco Time Out of Mind)
Estoy caminando por calles que están muertas
caminando, caminando contigo en mi cabeza
Mis pies están tan cansados, mi cerebro tan cargado
y las nubes están llorando.

¿Escuché a alguien decir una mentira?
¿Escuché el llanto distante de alguien?
Hablé como un niño; me destrozaste con una sonrisa
cuando estaba durmiendo.
Tengo mal de amor pero soy poco distinto de él
esta clase de amor, estoy tan enfermo de él.

Miro, miro los amantes en el prado
Miro, miro las siluetas en la ventana.
Los observo hasta que se van
me dejan colgado a una sombra.

Estoy enfermo de amor; oigo el reloj marcar
esta clase de amor; tengo mal de amor.

A veces el silencio puede ser como el trueno.
A veces siento que me están enterrando.
¿Podrías ser cierto alguna vez?

Pienso en ti y me lo pregunto.

Tengo mal de amor; desearía no haberte conocido.
Estoy enfermo de amor; estoy tratando de olvidarte.

Es que no sé qué hacer,
daría cualquier cosa por estar contigo.

la traducción fue tomada de aquí

Anuncios

One Reply to “Love Sick”

¿algún comentario?

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s